1. ഒരു പരിധിവരെ അവന്റെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെട്ടു

1. in a small way his life has been improved

2. ചെറിയ രീതിയിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് അത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

2. When has that happened, even in a small way, to you?

3. ഉപദ്രവത്തിന്റെ തരവും വ്യത്യസ്തമാണ്, ചെറിയ രീതിയിലല്ല.

3. The type of harassment varies as well, and not in a small way.

4. നിങ്ങൾ ടിവി എന്ന് വിളിക്കുന്ന വിനോദത്തിൽ ഇത് ചെറിയ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.

4. You do this in a small way in the entertainment which you call TV.

5. ‘ചെറിയ രീതിയിൽ പോലും ആ വേഷം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുമെന്നാണ് എല്ലാവരുടെയും പ്രതീക്ഷ.

5. ‘Everyone’s hopeful he’ll agree to reprise the role even in a small way.

6. ഒരു ചെറിയ രീതിയിൽ ഇത് സാധാരണ യൂറോപ്യൻ ഹിപ്നോട്ടിസത്തിന് പോലും സാധ്യമാണ്.

6. In a small way this is quite possible even for ordinary European hypnotism.

7. ഇത് അവർ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനെ ബാധിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവരുടെ ഭാവി തലമുറയുടെ സംസ്കാരത്തെ സ്വാധീനിക്കുകയും ചെറിയ രീതിയിൽ ഒരു സാംസ്കാരിക മാറ്റത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

7. This affects what they teach their children, thus influencing the culture of their future generations and in a small way, leading to a cultural change.